Mucho más que un «dibujo animado para chicos», Dragon Ball era un espejo que te preparaba para la edad adulta. Te mostraba cómo te sentías, cómo querías ser y que, para conseguir lo que más deseabas, tenías que derribar las Barreras del Miedo, entre otras cosas.
Homenaje a Akira Toriyama
«[…]
Puedo sentir mi corazón energizarse
Dentro de mí la aventura comenzará
En cielo azul, entre las nubes te llevaré
Y todo el mal de cada enemigo derrotaréLa emoción de combatir
Los fuertes hasta el fin
Me hace superar todo dolor
Seguiré pal’ante sin ningún temorVuela, vamos, ven conmigo
Nuestro tiempo es ahora
Volando al viento
Puedo ser libre otra vezVuela, vamos, ven conmigo
Mañana es un nuevo día
En tu alma está
Lo que tu siempre soñaste encontrar
¡Dragon Ball! […]»
-extracto de apertura de la serie Dragon Ball Kai, traducida del portugués
Un día, el cielo resplandeció al nuestro con un mensaje a nuestro alrededor. Eran los años 90, la vida de los adultos ya era tan difícil que no les contaban a los niños muchas historias divertidas sobre un mundo risueño, como aquellos en los que un ratón con guantes y zapatos pasaba más episodios cometiendo fallos que luchando contra villanos. No, no era así. El mensaje que circulaba por el aire era diferente.
A pesar de que los periódicos de la vida real hablaran de consumismo, empleo, crecimiento, la gente no estaba tan contenta, no tenían grandes esperanzas pa’ su futuro, todos seguían siendo excelentes en fingir que todo está bien… Pero las historias que la gente escucha más y se cuenta a sí misma, principalmente a los niños, no disimulan sus sentimientos.
Ya preparando a los niños para un futuro difícil en la vida adulta de alguna manera, los mensajes que volaban por los aires contaban varias historias sobre un mundo peligroso, lleno de villanos de diversos tipos, en todas partes, y que el Mundo necesitaba héroes para salvar pueblos indefensos. Sin un héroe, el mundo se destruye en varios tipos de futuro oscuro y doloroso. Aquí, realidad y ficción se mezclan.
Muchas de estas historias en realidad mostraban a americanos tratando de resolver problemas como americanos. Era siempre un tipo que se cree bueno, tiene una vida mediocre, incluso sin gracia, y entonces recibe poderes en un pase de magia, como comiendo (y fumando) espinacas, siendo picado por una araña radiactiva o aún comprando los poderes de juguetes caros en forma de murciélago, vence a un villano que aparece del nada y la historia se repite con otro villano extraño de más lejos todavía. El foco es tan sólo el conflicto, no el esfuerzo o la superación, y quien se involucra o es sólo bueno, o es sólo malo, con diferencias bien claras, sin sutilezas, menos aún señales de cómo los errores del héroe crearon al villano.
Eso quizás hacía gusto a mucha gente, pero no era bien la lección que los mayores querían enseñar, ni lo que los más jóvenes necesitaban aprender, porque tiene casi nada que ver con la vida de la mayor parte de la gente que vive en el Mundo! Los héroes americanos tienen el privilegio de ganar superpoderes casi sin esfuerzo, nadie los ve entrenando, son tan pocos que necesitan varios diseños diferentes para intentar servir de espejo para un público tan diverso y, además de todo, cuestan más caro para transmitir por la televisión que los dibujos japoneses. Es en ese momento que Akira Toriyama revela una luz Guía de las más brillantes que el Mundo necesitaba!
Seguro que has visto los periódicos. La mayoría de ellos hicieron la parte más fácil de hablar sobre la vida de un hombre: quién era, qué hizo para ser recordado, cómo se fue, cómo Japón se despidió de él… Ni siquiera duele tanto decirlo. Es tan impersonal… Algunos ejemplos de esto aquí y aquí.
Difícil es decir por qué, en la más profunda de las verdades, la serie de dibujos animados Dragon Ball ha marcado tanto las mentes y los cuerpos de decenas de millones de niños, jóvenes y adultos en más de 40 países, incluso con tatuajes, durante más de 20 años.
La respuesta dura que revela este secreto no está sólo en la alta calidad gráfica que siempre se espera de un dibujo japonés, o en el acceso fácil y gratuito de la masa a los programas infantiles donde pasaban también otros dibujos japoneses.
EL SECRETO DEL ÉXITO DE DRAGON BALL ES QUE ÉL ENSEÑA A SER ADULTO A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UN NIÑO, CON TODO SENTIMIENTO, INOCENCIA, MIEDOS Y LIMITACIONES QUE SE CARGA AÚN ADULTO,
Y EL NIÑO VENCE LA INJUSTICIA Y LA VIOLENCIA A SU ALREDEDOR, PRINCIPALMENTE, POR FUERZA PROPIA!
Era todo que los niños de Asia y América tienían que escuchar!
Por un dibujo animado, viéndose a sí mismos a través de personajes de toda edad, género, color y origen, cada uno con una historia de sufrimiento y superación, todos entrando en contacto directo con la Fuerza Interior, superando los propios límites, cooperando, haciendo los mayores esfuerzos y sacrificios para librar al mundo del mal y conquistar un Futuro mejor, los chicos se preparan para enfrentar las crueldades del Mundo real de una manera que escuela ninguna tiene coraje de enseñar!
Y todo tiene que ver con lo que la gente más siente y más desea!
¿Quién mejor que Goku, un niño huérfano que sería un príncipe si su tierra natal no sufriera una Limpieza Étnica, y tuvo que crecer sobreviviendo en la selva, cazando animales mucho más grandes que él hasta ser adoptado por maestros de artes marciales, para estimular a la juventud Sudamericana, pobre, violentada, abusada y abandonada, a entrar en una aventura donde ponen su vida en riesgo para liberar ciudades pobres y pueblos indígenas de militares y bandidos que vivían explotándolos? Goku mismo lo hizo en el dibujo varias veces!
¿Quién mejor que Bulma, una mujer joven, rica, inteligente y con una vida amorosa problemática, para salvar a aquellos pueblos con Riquezas y Tecnologías que Goku no tenía y mostrar a otras mujeres que es en el camino para hacer un Mundo mejor que se encuentra las mejores compañías, como el hombre que eligió como novio al final de la primera serie?
¿Quién mejor que Vegeta, un forastero que vino a la tierra con las peores intenciones, sólo conocía a Goku y quería matarlo hasta que se arrepintió de todo con sinceridad cuando estuvo cerca de perder a su hijo, convertirse en amigo de él, deshacer los propios errores y proteger la Tierra a su lado, para mostrar que hasta las ‘peores’ personas pueden cambiar y hacer el bien?
¿Quién mejor que Trunks, Pan y Goku transformado otra vez en niño, viajando por el espacio en una nave diseñada por Bulma, todos muy jóvenes y lejos de ser los más fuertes, para convencer a la juventud del Mundo real a no desistir de la vida, confiar en las propias fuerzas, en los amigos que más colaboran de verdad para el mismo bien común, y con eso liberar planetas enteros de manipuladores que fuerzan a los otros a ‘bailar’ con sus cuerpos sin el menor consentimiento, incluso con inflación, dictadura militar, impuestos carísimos y desalojos? Mismo con fotos manipuladas en Carteles De «buscados», y bajo mucho tiro, los 3 jóvenes derrocaron a un dictador, liberaron al pueblo, redistribuyeron toda la riqueza robada que él escondía en su caja fuerte gigante y partieron hacia otro Planeta, sin pedir nada a nadie.
Y así van cientos de episodios, con varios personajes diferentes, cada uno con diferentes poderes, todos mostrando que no importa quién o cómo eres, hay una Fuerza dentro de ti capaz de cambiar el Mundo!
Este es uno de los mejores mensajes que los mayores podrían transmitir a los más jóvenes, si no el mejor!
En el mundo de hoy, más aún en el Tercer Mundo, decir que ‘los jóvenes y los niños son los que más sufren con violencia, Pobreza, Abuso y Abandono por culpa de Gobiernos, Empresas y Familias’ sigue siendo muy obvio, a pesar de lo mucho que la situación ha mejorado comparando con algunas décadas atrás. Menos obvio es darse cuenta de que la situación solo empeora con cada nueva Crisis Económica, siempre seguida de una ola de desmantelamiento de los gobiernos, lo que lleva a más ‘Reformas Laborales’ que solo empeoran y disminuyen los empleos, cierres de escuelas, falta de vivienda, transporte público más caro, violencia policial…
Menos obvio aún es reconocer que muchos países, como Brasil, fueron construidos con destrucción de pueblos enteros y esclavitud de varios otros, por siglos, SIN NINGÚN ESFUERZO RELEVANTE de REPARACIÓN HISTÓRICA! Una de las mayores consecuencias de tanta violencia y sumisión, por más que muchos insistan en no ver, es que el pueblo crea una enorme Cultura del Miedo, que también es una Cultura de la Opresión, y todos se aterrorizan unos a otros por creer que los más fuertes pueden hacer lo que quieran con los más débiles, y a los más débiles sólo queda callarse y obedecer para seguir sobreviviendo. No faltan ejemplos de esto en la vida cotidiana. Es la lógica de los esclavos, y de los esclavizadores. Pero no es la lógica de Dragon Ball.
Dragon Ball resume en dibujo japonés grandes tradiciones de guerreros orientales enseñadas a los niños de una manera atractiva y divertida.
Samuráis, Ninjas, Shaolin, maestros del Kung Fu, Muay Thai, karate, boxeo chino, Jiu-Jitsu y tantos otros representados entre decenas de personajes diferentes, todos reunidos para mostrarte que
Guerreros Honrados no sirven para ser esclavos, ni para esclavizar;
o resisten hasta caer con dignidad (como tantos Guaraníes y Quilombolas), o vencen y hacen justicia.
Durante todos estos años, estas fueron algunas de las lecciones de Akira que ni siquiera se disfrazaron entre una escena divertida y una pelea sangrienta (lejos de ser infantil). Puede que te hayas dado cuenta sólo ahora, pero ya lo habías aprendido y disfrutado tanto que te convertiste en fan de Dragon Ball por eso. La mente ve por la lógica, el pecho ve por las actitudes. Y es en el fondo del pecho, en un lugar muy difícil de alcanzar, donde está la Fuerza Interior. Si pudieras sentirla tensando sus músculos, escalando su piel y acelerando su corazón, fue porque, en pocos minutos, desgarrando siglos de dominio del Miedo, Dragon Ball te sirvió como un poderoso espejo que mostró cómo te sentías, cómo querías ser y qué tipo de cosas tendrías que hacer para conseguir todo lo que más necesitas, incluso vencer otras fuerzas que creen que son mayores que la tuya.
Ni fumar espinacas, ni hacer peleas con animales encerrados en jaulas de bolsillo, ni cartas mágicas que evocan monstruos (a pesar de las semejanzas), ni nada que se pueda comprar; el Super Sayajin que todos necesitamos para dejar de ser tan pobres, mal tratados, mal amados y explotados siempre estuvo escondido dentro de cada uno de nosotros, bajo las barreras del miedo y de la debilidad. Sin trucos de magia, sino concentrando energía en Autoconocimiento y Entrenamiento con disciplina, cada uno fortalece poderes personales de creatividad, inteligencia, potencia muscular, belleza, persuasión, resistencia a placeres pequeños, facilidad en resolución de problemas… ¡Y lo que más necesites para que seas el mayor héroe de tu mismo!
El Mundo real, sin embargo, no está hecho solo de logros personales. Las victorias más grandes requieren participación de muchas gente, e incluso los Super Sayajins contaban con la fuerza de la Cooperación, la Amistad y las diversas formas de Amor para superar sus mayores límites, lo que también quedó claro para su pecho por más que la cabeza no se diera cuenta. Fuera de los límites incluso de tu pecho, del Dragon Ball y del conocimiento de la gente en general está la noción de que, mucho más que Coraje y Colaboración, todo lo que hacemos de importante en la vida es parte de una Orden, por mucho que esa Orden incluso amenace a otras Órdenes. En esto, Akira y nosotros coincidimos.
Mucho mejor que guardar un montón de arte desordenado u oculto en una habitación, Akira Toriyama organizó su propia vida para convertirse en un dibujante profesional, luego logró organizar una empresa propia con un equipo de otros artistas con los que hizo muchos carteles comerciales y cómics, y entonces organizó su equipo de una manera aún más sofisticada, incluso formando asociaciones, lo que convirtió su arte en videojuegos y dibujos animados. Ahora, a pesar de que el Mundo ya no puede conocer las otras sorpresas que estaba creando y que aún iba a crear, su historia dejó una enorme huella de sensaciones, ideas, recuerdos y muchas otras cosas para toda la vida, siendo su mayor victoria, desde lejos, la organización de editores, animadores, ingenieros de sonido, programadores, actores de voz y tantos otros trabajadores, juntos a él, en la creación de una obra de arte que hizo que multitudes de niños y jóvenes se divirtieran al mismo tiempo que aprendían y guardaban en el pecho la mejor preparación que los antiguos guerreros de Asia podían dar a los más jóvenes en tiempos tan duros como los que nos esperaban cuando crecimos.
Digo esto casi llorando, y reconociendo que todo lo que he hablado hasta aquí, junto con el luto por nuestro querido Toriyama, me puso en contacto con traumas tan grandes y tanta tristeza que tardé mucho más de lo habitual para escribir un texto… Y estoy superando esa tristeza con el propio Legado de Toriyama, que organizó dentro de mí un Espíritu Guerrero, junto con otras influencias, de donde saco coraje para levantarme y seguir adelante a pesar de todo, porque tengo una organización que cuidar y quiero librar al Mundo del Orden del Miedo también.
Claro, estoy hablando de la Organización Comunista Luz-Guiadora de donde soy Director-Nacional para Brasil. Estamos aquí organizando muchas cosas, principalmente a nosotros mismos, mientras organizamos varias mentes brillantes por el Mundo para pensar soluciones a los errores de nuestros antepasados, con atención a las tecnologías actuales, mientras elaboramos proyectos para el Futuro al mismo tiempo que organizamos un trabajo práctico bien real en Zonas Rojas por el mundo, como en Ghana, donde nuestros camaradas generan empleo, llevan sabiduría y reorganizan la sociedad para el pueblo vivir libre de la opresión, dividiendo la Riqueza y la Alegría en Común!
Como tantos otros artistas, y como tú, ¡por supuesto también nos inspiramos en Akira Toriyama, además de varias otras Luces-Guías!
¿Por qué?
En resumen, aprovechando sólo lo mejor de la tradición Samurai, porque
Por la acción, un Hombre se convierte en un Héroe
Por la muerte, un Héroe se convierte en una Leyenda
Con el tiempo, una Leyenda se convierte en un Mito
Y aprendiendo del Mito, un Hombre entra en acción
- Eiichiro Oda, creador del diseño One Piece, también inspirado en Dragon Ball
